方獻夫讀書山寺

wén 聞 jūn 君 dú 讀 shū 書 chù 處   ， gū 孤 tà 榻 jì 寄 chán 禪 lín 林 rì 。 bào 日 zuǒ 抱 shì 左 pǐ 氏 shí 癖   ， wéi 時 liáng 為 fǔ 梁 yín 甫   吟   。

kāi 開 chuāng 窗 qiān 千 zhàng 嶂 chū 出   ， gé 隔 xiàng 巷 yī 一 dēng 燈 shēn 深 dú 。 yǒu 獨 huā 有 kān 花 yuè 龕 yíng 月   ， yíng 盈 jiàn 盈 kǔ 鑒 xīn 苦   心   。