方萬里史敬輿陳孝先龔聖予胡穆仲相繼淪沒令

zhū 諸 lǎo 老 jù 俱 chén 塵 tǔ 土   ， lìng 令 yǔ 予 shuāng 雙 lèi 淚 liú 流 。 。

jǐ 幾 nián 年 néng 能 zài 再 jiàn 見   ， yī 一 qì 氣 gù 故 yīng 應 xiū 休 。 。

jiāng 江 zuǒ 左 yì 衣 guān 冠 jǐn 盡   ， rén 人 jiān 間 hàn 翰 mò 墨 liú 留 。 。

kōng 空 shān 山 máo 茅 wū 屋 dǐ 底   ， yě 野 shǐ 史 shǔ 屬 shuí 誰 xiū 修 。 。