訪王子讓大村幽居借書戲題壁間

cūn 村 qián 前 liú 流 shuǐ 水 wǎn 宛 rú 如 huán 環   ， cūn 村 hòu 後 huāng 荒 chéng 城 yǐn 隱 kě 可 pān 攀   。

dàng 當 hù 戶 yǔ 雨 tái 苔 shuāng 雙 shí 石 jùn 峻   ， gé 隔 jiāng 江 yān 煙 liǔ 柳 shù 數 fēng 峰 xián 閒   。

zhàng 杖 lí 藜 mài 麥 lǒng 隴 qiū 秋 shuāng 霜 hòu 後   ， zūn 尊 jiǔ 酒 máo 茅 táng 堂 xī 夕 zhào 照 jiān 間   。

wén 聞 yǒu 有 gǔ 古 shū 書 rén 人 shǎo 少 jiàn 見   ， chái 柴 mén 門 kè 客 qù 去 yòu 又 cháng 長 guān 關   。