方桐川輓詞

宋代周紫芝

善人淪沒意如何，細說平生恨轉多。此日飛騰只蘭省，當時準擬上鑾坡。十年猶記燕姬舞，一曲今悲鬼伯歌。欲問哭君多少淚，未能注海亦傾河。

shàn 善 rén 人 lún 淪 mò 沒 yì 意 rú 如 hé 何， xì 細 shuō 說 píng 平 shēng 生 hèn 恨 zhuǎn 轉 duō 多 cǐ 。 rì 此 fēi 日 téng 飛 zhǐ 騰 lán 只 shěng 蘭 dāng 省， shí 當 zhǔn 時 nǐ 准 shàng 擬 luán 上 pō 鑾坡。

shí 十 nián 年 yóu 猶 jì 記 yàn 燕 jī 姬 wǔ 舞， yī 一 qǔ 曲 jīn 今 bēi 悲 guǐ 鬼 bó 伯 gē 歌 yù 。 wèn 欲 kū 問 jūn 哭 duō 君 shǎo 多 lèi 少 wèi 淚， néng 未 zhù 能 hǎi 注 yì 海 qīng 亦 hé 傾河。