訪曇上人有感

宋代張耒

上人稀出入，黃葉閉門深。系馬長林下，逢僧古殿陰。相逢成底事，乘興偶來尋。靜境亦何有，無言知祖心。生平避浮俗，與物苦差參。脫去猶未得，應埃嗟滯淫。長廊秋日薄，古木野霜侵，徙倚誰晤語，獨歸還獨吟。

shàng 上 rén 人 xī 稀 chū 出 rù 入， huáng 黃 yè 葉 bì 閉 mén 門 shēn 深。

xì 系 mǎ 馬 cháng 長 lín 林 xià 下， féng 逢 sēng 僧 gǔ 古 diàn 殿 yīn 陰。

xiāng 相 féng 逢 chéng 成 dǐ 底 shì 事， chéng 乘 xìng 興 ǒu 偶 lái 來 xún 尋。

jìng 靜 jìng 境 yì 亦 hé 何 yǒu 有， wú 無 yán 言 zhī 知 zǔ 祖 xīn 心。

shēng 生 píng 平 bì 避 fú 浮 sú 俗， yǔ 與 wù 物 kǔ 苦 chāi 差 cān 參。

tuō 脫 qù 去 yóu 猶 wèi 未 dé 得， yīng 應 āi 埃 jiē 嗟 zhì 滯 yín 淫。

cháng 長 láng 廊 qiū 秋 rì 日 bó 薄， gǔ 古 mù 木 yě 野 shuāng 霜 qīn 侵，

xǐ 徙 yǐ 倚 shuí 誰 wù 晤 yǔ 語， dú 獨 guī 歸 huán 還 dú 獨 yín 吟。