訪梅值雪示覺慈升老

lín 林 luán 巒 chū 出 mò 沒 wǎn 晚 yún 雲 dī 低   ， xuán 旋 fàng 放 hán 寒 méi 梅 zhào 照 qiǎn 淺 xī 溪   。

xuě 雪 yì 意 yīn 殷 qín 勤 jiě 解 liú 留 kè 客   ， bù 不 jiào 教 guī 歸 mǎ 馬 shí 識 dōng 東 xī 西   。