房陵秋日

宋代王之道

新詩來處自房州，已及瓜時嘆滯留。曾望碧雲頻送目，又驚紅葉再敲秋。千山不隔清風遠，兩地應同素月流。遊刃似君誠利器，只今無復見全牛。

xīn 新 shī 詩 lái 來 chù 處 zì 自 fáng 房 zhōu 州， yǐ 已 jí 及 guā 瓜 shí 時 tàn 嘆 zhì 滯 liú 留。

céng 曾 wàng 望 bì 碧 yún 雲 pín 頻 sòng 送 mù 目， yòu 又 jīng 驚 hóng 紅 yè 葉 zài 再 qiāo 敲 qiū 秋。

qiān 千 shān 山 bù 不 gé 隔 qīng 清 fēng 風 yuǎn 遠， liǎng 兩 dì 地 yīng 應 tóng 同 sù 素 yuè 月 liú 流。

yóu 游 rèn 刃 shì 似 jūn 君 chéng 誠 lì 利 qì 器， zhī 只 jīn 今 wú 無 fù 復 jiàn 見 quán 全 niú 牛。