方具免牘走筆次竹溪中書韻

宋代劉克莊

不知捷徑在終南，應是癯儒骨相凡。馬負遙瞻隔河洛，牛車蚤已出殽函。自憐鬢雪今垂領，豈料條冰晚入銜。望見蓬萊吾足矣，逆風不慮更吹帆。

bù 不 zhī 知 jié 捷 jìng 徑 zài 在 zhōng 終 nán 南， yìng 應 shì 是 qú 癯 rú 儒 gǔ 骨 xiāng 相 fán 凡。

mǎ 馬 fù 負 yáo 遙 zhān 瞻 gé 隔 hé 河 luò 洛， niú 牛 chē 車 zǎo 蚤 yǐ 已 chū 出 yáo 殽 hán 函。

zì 自 lián 憐 bìn 鬢 xuě 雪 jīn 今 chuí 垂 lǐng 領， qǐ 豈 liào 料 tiáo 條 bīng 冰 wǎn 晚 rù 入 xián 銜。

wàng 望 jiàn 見 péng 蓬 lái 萊 wú 吾 zú 足 yǐ 矣， nì 逆 fēng 風 bù 不 lǜ 慮 gèng 更 chuī 吹 fān 帆。