訪賈西谷

rú 儒 gōng 宮 rù 入 gǔ 古 guì 檜   ， pàn 泮 shuǐ 水 jìng 靜 chén 塵 āi 埃 ǒu 。 dào 偶 xián 到 guān 閒 shè 官 néng 舍   ， gū 能 yuǎn 孤 kè 遠 bēi 客   杯   。

kāi 開 mén 門 huáng 黃 yè 葉 luò 落   ， zhǎn 展 xí 席 qīng 清 fēng 風 lái 來 gèng 。 xǐ 更 tíng 喜 qián 庭 jú 前 hán 菊   ， huā 寒 rì 花 mù 日 kāi 暮   開   。