訪堅山寺僧不遇

qiào 峭 bì 壁 hé 何 nián 年 sì 寺   ， chóng 重 lái 來 xuě 雪 lù 路 mí 迷 yān 。 xiá 煙 kāi 霞 bǎo 開 dì 寶 xiāo 地   ， hàn 霄 jiē 漢 dān 接 tī 丹   梯   。

bī 逼 miàn 面 qiān 千 fēng 峰 qǐ 起   ， huí 回 tóu 頭 wàn 萬 hè 壑 dī 低 wú 。 rén 無 dú 人 guī 獨 qù 歸 chóu 去   ， chàng 惆 bái 悵 yún 白 xī 雲   西   。