芳華閣

宋代張耒

玉仗無蹤輦路摧，舊名猶得榜高台。月斜曉樹鳴鵯鵊，日暖春蕪放雉媒。清洛夜聲縈谷轉，錦屏晴色照人來。淒涼滿眼興亡恨，誰是蕪城作賦才。

yù 玉 zhàng 仗 wú 無 zōng 蹤 niǎn 輦 lù 路 cuī 摧， jiù 舊 míng 名 yóu 猶 dé 得 bǎng 榜 gāo 高 tái 台。

yuè 月 xié 斜 xiǎo 曉 shù 樹 míng 鳴 bēi 鵯 jiá 鵊， rì 日 nuǎn 暖 chūn 春 wú 蕪 fàng 放 zhì 雉 méi 媒。

qīng 清 luò 洛 yè 夜 shēng 聲 yíng 縈 gǔ 谷 zhuǎn 轉， jǐn 錦 píng 屏 qíng 晴 sè 色 zhào 照 rén 人 lái 來。

qī 淒 liáng 涼 mǎn 滿 yǎn 眼 xīng 興 wáng 亡 hèn 恨， shuí 誰 shì 是 wú 蕪 chéng 城 zuò 作 fù 賦 cái 才。