放歌與陳伯貞

nán 南 fēi 飛 wū 烏 què 鵲 qī 棲 wú 無 zhī 枝   ， lǎo 老 jì 驥 fú 伏 lì 櫪 bēi 悲 míng 鳴 shí 時 míng 。 míng 明 rú 明 yuè 如 bù 月 kě 不 duō 可 jiāng 掇   ， tóu 江 héng 頭 shuò 橫 lái 槊 fù 來 shī 賦   詩   。

dà 大 jiāng 江 dōng 東 qù 去 liú 流 zhàn 戰 xuè 血   ， míng 明 yuè 月 yī 依 rán 然 zuò 作 gǔ 古 sè 色 kě 。 lián 可 mù 憐 nián 暮 liè 年 shì 烈 xīn 士 yè 心   ， bàn 夜 gāo 半 gē 高 tuò 歌 hú 唾 quē 壺   缺   。

wén 文 wáng 王 zhōu 周 gōng 公 ān 安 zài 在 zāi 哉   ！ gǔ 古 rén 人 yǐ 已 qù 去 jīn 今 rén 人 lái 來 sān 。 fēn 三 wèi 分 dìng 未 tiān 定 xià 天 jú 下 yī 局   ， jiāng 一 zhèng 將 shǎo 正 dāng 少 shí 當 cái 時   才   。

wǒ 我 ài 愛 chén 陳 lín 琳 gōng 工 cǎo 草 xí 檄   ， jū 居 rán 然 jiě 解 yù 愈 tóu 頭 fēng 風 jí 疾 shì 。 jiān 世 lì 間 zú 力 shēng 足 shā 生 rén 殺 wǔ 人   ， shì 武 zhī 士 dāo 之 wén 刀 shì 文 bǐ 士   筆   。

qiě 且 xū 須 yǐn 飲 jiǔ 酒 xiū 休 tán 談 bīng 兵   ， yīng 英 xióng 雄 ér 兒 nǚ 女 tóng 同 duō 多 qíng 情 èr 。 qiáo 二 yǐ 喬 xiàng 已 wú 向 gōng 吳 lǎo 宮 tóng 老   ， què 銅 nián 雀 nián 年 kōng 年 yuè 空 míng 月   明   。