訪方子萬使君宅有園林之勝

shǐ 使 jūn 君 jū 居 chǔ 處 hǎo 好   ， zài 在 guō 郭 què 卻 rú 如 cūn 村   。

wū 屋 dài 帶 yuán 園 lín 林 shèng 勝   ， mén 門 wú 無 shì 市 jǐng 井 xuān 喧   。

zhé 蟄 lóng 龍 jiāng 將 biàn 變 huà 化   ， chú 雛 fèng 鳳 yì 亦 téng 騰 xiān 鶱   。

kè 客 lǐ 里 kǔ 苦 wú 無 xiá 暇   ， xiāng 相 cóng 從 tīng 聽 yǎ 雅 yán 言   。