訪陳復齋寺丞於私第

yǐ 以 shí 時 wéi 為 chū 出 chù 處   ， zhēn 真 yǒu 有 gǔ 古 rén 人 fēng 風   。

fèng 奉 mǔ 母 yì 易 wèi 為 xiào 孝   ， shì 事 jūn 君 nán 難 jìn 盡 zhōng 忠   。

xián 閒 jū 居 fēi 非 ào 傲 shì 世   ， zhí 直 qì 氣 shàng 尚 mó 摩 kōng 空   。

yǔ 語 jí 及 cháo 朝 tíng 廷 shì 事   ， qián 乾 kūn 坤 wàn 萬 gǎn 感 zhōng 中   。