范德章金台對雨詩卷

nán 南 běi 北 zhuī 追 xié 攜 gòng 共 yī 一 shēn 身   ， duì 對 chuáng 床 fēng 風 yǔ 雨 yè 夜 fēn 紛 fēn 紛 zuì 。 yí 醉 qú 疑 xiá 瞿 chóu 峽 zhōng 愁 wò 中 hán 臥   ， yì 寒 bā 憶 shān 巴 mèng 山 lǐ 夢 wén 里   聞   。

bái 白 fà 發 gū 孤 dēng 燈 rén 人 wàng 望 yuǎn 遠   ， lǜ 綠 bō 波 fāng 芳 cǎo 草 yàn 雁 lí 離 qún 群 hé 。 nián 何 de 年 sì 得 péng 似 chéng 彭 huì 城 jiǎn 會   ， zhú 剪 lùn 燭 shī 論 zuò 詩 yè 坐 fēn 夜   分   。