范參政行台兩司常州成都四帖贊

宋代岳珂

縱之而矩不逾，斂之而鋒無餘。實蘊而華敷，雲爛而霞舒。雖曰近世之書，亦足以為軒幾之娛。久而信，信而傳，其殆留而為後世之須。噫嘻石湖。

zòng 縱 zhī 之 ér 而 jǔ 矩 bù 不 yú 逾， liǎn 斂 zhī 之 ér 而 fēng 鋒 wú 無 yú 余。

shí 實 yùn 蘊 ér 而 huá 華 fū 敷， yún 雲 làn 爛 ér 而 xiá 霞 shū 舒。

suī 雖 yuē 曰 jìn 近 shì 世 zhī 之 shū 書， yì 亦 zú 足 yǐ 以 wéi 為 xuān 軒 jǐ 幾 zhī 之 yú 娛。

jiǔ 久 ér 而 xìn 信， xìn 信 ér 而 chuán 傳，

qí 其 dài 殆 liú 留 ér 而 wèi 為 hòu 後 shì 世 zhī 之 xū 須 yī 。 xī 噫 shí 嘻 hú 石湖。