范參軍輓詞

lì 力 xué 學 zhì 志 bù 不 jiù 就   ， duō 多 cái 才 huàn 宦 kě 可 jiē 嗟   。

shēng 生 píng 平 shū 叔 zhī 知 jǐ 己   ， shēn 身 hòu 後 fù 婦 chéng 成 jiā 家   。

wēn 溫 luò 洛 xīn 新 qiān 阡 mào 茂   ， dōng 東 wú 吳 qìng 慶 xì 系 shē 賒   。

gōng 功 míng 名 fù 付 ér 兒 zi 子   ， wén 文 shǐ 史 jiù 舊 shēng 生 yá 涯   。