發劉郎浦（浦在石首縣，昭烈納吳女處）

guà 掛 fān 帆 zǎo 早 fā 發 liú 劉 láng 郎 pǔ 浦   ， jí 疾 fēng 風 sà 颯 sà 颯 hūn 昏 tíng 亭 wǔ 午 。 。 zhōu 舟 zhōng 中 wú 無 rì 日 bù 不 shā 沙 chén 塵   ，

àn 岸 shàng 上 kōng 空 cūn 村 jǐn 盡 chái 豺 hǔ 虎 。 。 shí 十 rì 日 běi 北 fēng 風 fēng 風 wèi 未 huí 回   ， kè 客 xíng 行 suì 歲 wǎn 晚 wǎn 晚 xiāng 相 cuī 催 。 。

bái 白 tóu 頭 yàn 厭 bàn 伴 yú 漁 rén 人 sù 宿   ， huáng 黃 mào 帽 qīng 青 xié 鞋 guī 歸 qù 去 lái 來 。 。