法惠寺橫翠閣

宋代蘇軾

朝見吳山橫，暮見吳山縱。吳山故多態，轉側為君容。幽人起朱閣，空洞更無物。惟有千步岡，東西作簾額。春來故國歸無期，人言悲秋春更悲。已泛平湖思濯錦，更看橫翠憶峨眉。雕欄能得幾時好，不獨憑欄人易老。百年興廢更堪哀，懸知草莽化池台。遊人尋我舊遊處，但覓吳山橫處來。

cháo 朝 jiàn 見 wú 吳 shān 山 héng 橫， mù 暮 jiàn 見 wú 吳 shān 山 zòng 縱。

wú 吳 shān 山 gù 故 duō 多 tài 態， zhuǎn 轉 cè 側 wèi 為 jūn 君 róng 容。

yōu 幽 rén 人 qǐ 起 zhū 朱 gé 閣， kōng 空 dòng 洞 gèng 更 wú 無 wù 物。

wéi 惟 yǒu 有 qiān 千 bù 步 gāng 岡， dōng 東 xī 西 zuò 作 lián 簾 é 額。

chūn 春 lái 來 gù 故 guó 國 guī 歸 wú 無 qī 期， rén 人 yán 言 bēi 悲 qiū 秋 chūn 春 gèng 更 bēi 悲。

yǐ 已 fàn 泛 píng 平 hú 湖 sī 思 zhuó 濯 jǐn 錦， gèng 更 kàn 看 héng 橫 cuì 翠 yì 憶 é 峨 méi 眉。

diāo 雕 lán 欄 néng 能 dé 得 jǐ 幾 shí 時 hǎo 好， bù 不 dú 獨 píng 憑 lán 欄 rén 人 yì 易 lǎo 老。

bǎi 百 nián 年 xīng 興 fèi 廢 gèng 更 kān 堪 āi 哀， xuán 懸 zhī 知 cǎo 草 mǎng 莽 huà 化 chí 池 tái 台。

yóu 游 rén 人 xún 尋 wǒ 我 jiù 舊 yóu 游 chù 處， dàn 但 mì 覓 wú 吳 shān 山 héng 橫 chù 處 lái 來。