發華州留別張侍御

shù 束 jiǎn 簡 xià 下 yán 延 gé 閣   ， mǎi 買 fú 符 qū 驅 duǎn 短 yuán 轅 。 。 tóng 同 rén 人 xī 惜 fēn 分 mèi 袂   ， jié 結 niàn 念 zuì 醉 fāng 芳 zūn 樽 。 。

qiē 切 qiē 切 bié 別 xián 弦 jí 急   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 zhēng 征 qí 騎 fán 煩 。 。 lín 臨 qí 岐 wú 無 xiàn 限 yì 意   ， xiāng 相 shì 視 què 卻 wàng 忘 yán 言 。 。