發黃州泊巴河游馬祈寺

nán 南 wàng 望 wǔ 武 chāng 昌 shān 山   ， běi 北 wàng 望 qí 齊 ān 安 chéng 城 。 。

chǔ 楚 jiāng 江 wàn 萬 qǐng 頃 lǜ 綠   ， zhù 著 wǒ 我 huà 畫 fǎng 舫 héng 橫 。 。

yún 雲 fān 帆 bù 不 xū 須 guà 掛   ， tuó 鼉 gǔ 鼓 bù 不 xū 須 míng 鳴   ， dàn 淡 rán 然 yǐn 隱 qǔ 曲 jǐ 幾   ， shān 山 shuǐ 水 xiàng 相 féng 逢 yíng 迎 。 。

shū 疏 yǔ 雨 lòu 漏 báo 薄 rì 日   ， fēi 非 yīn 陰 yì 亦 fēi 非 qíng 晴 。 。

wǎn 晚 pō 泊 bā 巴 hé 河 shì 市   ， xiǎo 小 mò 陌 wén 聞 jī 屐 shēng 聲 。 。

zǐ 紫 rán 髯 xíng 刑 mǎ 馬 dì 地   ， yī 一 nù 怒 jiāng 江 hàn 漢 qīng 清 。 。

zhōng 中 yuán 原 jīn 今 hé 何 rú 如   ？ gǎn 感 wǒ 我 bái 白 fà 發 shēng 生 。 。