發谷熟縣寄揚州同寮

宋代孔平仲

清晨出古縣，獨遇賣花翁。芍藥三數朵，瓊苞出漸紅。皎如情人未梳洗，朱簾半掩嬌春風。去年維揚陪勝賞，此花開謝旬月中。名園勝剎處處有，深畦淺壟無西東。品流已多搜絕異，若數英俊遺凡庸。邇年新花更奇巧，造化彫琢何時窮。離家今日已千里，雲雨浩蕩迷淮東。而今又及賞花月，因循不賞花更空。寄語維揚好相識，花時勉泛黃金鐘。

qīng 清 chén 晨 chū 出 gǔ 古 xiàn 縣， dú 獨 yù 遇 mài 賣 huā 花 wēng 翁 sháo 。 yào 芍 sān 藥 shù 三 duǒ 數 qióng 朵， bāo 瓊 chū 苞 jiàn 出 hóng 漸紅。

jiǎo 皎 rú 如 qíng 情 rén 人 wèi 未 shū 梳 xǐ 洗， zhū 朱 lián 簾 bàn 半 yǎn 掩 jiāo 嬌 chūn 春 fēng 風。

qù 去 nián 年 wéi 維 yáng 揚 péi 陪 shèng 勝 shǎng 賞， cǐ 此 huā 花 kāi 開 xiè 謝 xún 旬 yuè 月 zhōng 中。

míng 名 yuán 園 shèng 勝 shā 剎 chù 處 chù 處 yǒu 有， shēn 深 qí 畦 qiǎn 淺 lǒng 壟 wú 無 xī 西 dōng 東 pǐn 。 liú 品 yǐ 流 duō 已 sōu 多 jué 搜 yì 絕 ruò 異， shù 若 yīng 數 jùn 英 yí 俊 fán 遺 yōng 凡庸。

ěr 邇 nián 年 xīn 新 huā 花 gèng 更 qí 奇 qiǎo 巧， zào 造 huà 化 diāo 彫 zhuó 琢 hé 何 shí 時 qióng 窮。

lí 離 jiā 家 jīn 今 rì 日 yǐ 已 qiān 千 lǐ 里， yún 雲 yǔ 雨 hào 浩 dàng 盪 mí 迷 huái 淮 dōng 東 ér 。 jīn 而 yòu 今 jí 又 shǎng 及 huā 賞 yuè 花 yīn 月， xún 因 bù 循 shǎng 不 huā 賞 gèng 花 kōng 更空。

jì 寄 yǔ 語 wéi 維 yáng 揚 hǎo 好 xiāng 相 shí 識， huā 花 shí 時 miǎn 勉 fàn 泛 huáng 黃 jīn 金 zhōng 鍾。