發廣陵留上家兄，兼寄上長沙

jiāng 將 wéi 違 ān 安 kě 可 huái 懷   ， sù 宿 liàn 戀 fù 復 yī 一 fāng 方 。 。 jiā 家 pín 貧 wú 無 jiù 舊 yè 業   ， báo 薄 huàn 宦 gè 各 piāo 飄 yáng 颺 。 。

zhí 執 bǎn 板 shēn 身 yǒu 有 shǔ 屬   ， yān 淹 shí 時 xīn 心 kǒng 恐 huáng 惶 。 。 bài 拜 yán 言 bù 不 dé 得 liú 留   ， shēng 聲 jié 結 lèi 淚 mǎn 滿 shang 裳 。 。

yàng 漾 yàng 漾 dòng 動 xíng 行 fǎng 舫   ， tíng 亭 tíng 亭 yuǎn 遠 xiāng 相 wàng 望 。 。 lí 離 chén 晨 kǔ 苦 xū 須 yú 臾   ， dú 獨 wǎng 往 dào 道 lù 路 cháng 長 。 。

xiāo 蕭 tiáo 條 fēng 風 yǔ 雨 guò 過   ， dé 得 cǐ 此 hǎi 海 qì 氣 liáng 涼 。 。 gǎn 感 qiū 秋 yì 意 yǐ 已 wéi 違   ， kuàng 況 zì 自 jié 結 zhōng 中 cháng 腸 。 。

tuī 推 dào 道 gù 固 dāng 當 qiǎn 遣   ， jí 及 qíng 情 qǐ 豈 suǒ 所 wàng 忘 。 。 hé 何 shí 時 gòng 共 hái 還 guī 歸   ， jǔ 舉 yì 翼 míng 鳴 chūn 春 yáng 陽 。 。