鄂州南樓

宋代陳謙

折羽沉弦思杳茫，南樓依舊倚斜陽。江湖草樹不相識，吳蜀舟車秪自忙。萬里秋聲驚客枕，一天涼月浸胡床。古今多少英雄恨，認取江南舊武昌。

zhé 折 yǔ 羽 chén 沉 xián 弦 sī 思 yǎo 杳 máng 茫， nán 南 lóu 樓 yī 依 jiù 舊 yǐ 倚 xié 斜 yáng 陽。

jiāng 江 hú 湖 cǎo 草 shù 樹 bù 不 xiāng 相 shí 識， wú 吳 shǔ 蜀 zhōu 舟 chē 車 zhī 秪 zì 自 máng 忙。

wàn 萬 lǐ 里 qiū 秋 shēng 聲 jīng 驚 kè 客 zhěn 枕， yì 一 tiān 天 liáng 涼 yuè 月 jìn 浸 hú 胡 chuáng 床。

gǔ 古 jīn 今 duō 多 shǎo 少 yīng 英 xióng 雄 hèn 恨， rèn 認 qǔ 取 jiāng 江 nán 南 jiù 舊 wǔ 武 chāng 昌。