二月一夜李智國海南來歸,共馮老闆老潘飲。潘酒中治店主甚苦,大快作詩,急去上零點

近現代 盧青山
海南有海無天空,海天一色蒼茫中。終古洪濤簸壤陸,一舸來試誰為雄。 桄榔葉老猶蒼蒼,黎母所化裔何煌。沉香換食俗已古,忽見新風動南疆。 我如散木癭滿身,子態竟作翻鵬雲。萬里一身豈不遠,男兒簀席非長城。 半年歸見詫風骨,二目光澤卓爾立;把手相笑吾猶疑,拽臂來飲意尚昔。 老闆青衫霜入眉,老潘氣慨能山移。酒闌罵座舉座樂,有人如狗在牆欹。 歸來小燈青對壁,清話不知天欲白。嗟我塵羈食所縈,夜闌去踏月下跡。
hǎi nán yǒu hǎi tiān kōng   hǎi tiān cāng máng zhōng zhōng hóng tāo rǎng   lái shì shuí wèi xióng    
guāng láng lǎo yóu cāng cāng   suǒ huà huáng chén xiāng huàn shí   jiàn xīn fēng dòng nán jiāng    
sàn yǐng mǎn 滿 shēn   zi tài jìng zuò fān péng yún wàn shēn yuǎn nán   ér fēi cháng chéng    
bàn nián guī jiàn chà fēng   èr guāng zhuó ěr   shǒu xiàng xiào yóu   zhuāi lái yǐn shàng  
lǎo bǎn qīng shān shuāng méi   lǎo pān kǎi néng shān jiǔ lán zuò zuò yǒu   rén gǒu zài qiáng    
guī lái xiǎo dēng qīng duì   qīng huà zhī tiān bái jiē chén shí suǒ yíng   lán yuè xià