二月四日約同寮勸耕萬安院已而不至書於彭氏

mǎn 滿 mù 目 fēng 風 guāng 光 èr 二 yuè 月 shí 時   ， xiǎo 小 táo 桃 wú 無 shù 數 liǔ 柳 yī 依 yī 依   。

sōng 松 jiān 間 yě 野 sì 寺 lín 臨 qīng 清 qiǎn 淺   ， huā 花 dǐ 底 qí 旗 tíng 亭 yǐ 倚 cuì 翠 wēi 微   。

rén 人 yì 意 bù 不 suí 隨 chūn 春 yì 意 hǎo 好   ， cǐ 此 xīn 心 duān 端 yǔ 與 shǎng 賞 xīn 心 wéi 違   。

mù 目 xié 斜 wàng 望 duàn 斷 gāo 高 yáng 陽 lǚ 侶   ， yíng 贏 de 得 xīng 惺 xīng 惺 qí 騎 mǎ 馬 guī 歸   。