二月十七日

宋代趙蕃

入春不雨憂在田，數朝乃復相屬連。今晨得晴絕可喜，病體素羸猶著錦。杏花始開忽已落，桃李安能問今昨。獨余楊柳故青青，乃似仍叔之子弱。春今二月已強半，匆匆何方為羈絆。雨雖未厭愁奈何，又聽僕僕林鳩喚。

rù 入 chūn 春 bù 不 yǔ 雨 yōu 憂 zài 在 tián 田， shù 數 cháo 朝 nǎi 乃 fù 復 xiāng 相 zhǔ 屬 lián 連。

jīn 今 chén 晨 dé 得 qíng 晴 jué 絕 kě 可 xǐ 喜， bìng 病 tǐ 體 sù 素 léi 羸 yóu 猶 zhù 著 jǐn 錦。

xìng 杏 huā 花 shǐ 始 kāi 開 hū 忽 yǐ 已 luò 落， táo 桃 lǐ 李 ān 安 néng 能 wèn 問 jīn 今 zuó 昨。

dú 獨 yú 余 yáng 楊 liǔ 柳 gù 故 qīng 青 qīng 青， nǎi 乃 shì 似 réng 仍 shū 叔 zhī 之 zǐ 子 ruò 弱。

chūn 春 jīn 今 èr 二 yuè 月 yǐ 已 qiáng 強 bàn 半， cōng 匆 cōng 匆 hé 何 fāng 方 wèi 為 jī 羈 bàn 絆。

yǔ 雨 suī 雖 wèi 未 yàn 厭 chóu 愁 nài 奈 hé 何， yòu 又 tīng 聽 pú 仆 pú 仆 lín 林 jiū 鳩 huàn 喚。