二月十九日度大庾嶺題雲封寺四首

méi 梅 shān 山 wèi 未 dào 到 wèi 未 jiào 教 xiū 休   ， dào 到 dé 得 méi 梅 shān 山 shǐ 始 yù 欲 chóu 愁   。

zhī 知 dào 道 wàng 望 xiāng 鄉 kàn 看 bú 不 jiàn 見   ， yě 也 xū 須 yī 一 bù 步 yī 一 huí 回 tóu 頭   。