二月三十日與同舍宴李氏園晚歸馬上賦詩

mén 門 qián 前 dié 蹀 xiè 躞 jīn 金 jī 羈 mǎn 滿   ， zuò 坐 shàng 上 lián 連 piān 翩 yù 玉 jiǎ 斝 fēi 飛   。

shù 數 jǐn 盡 yóu 游 sī 絲 liú 留 kè 客 zuì 醉   ， yī 一 xíng 行 chuí 垂 liǔ 柳 sòng 送 rén 人 guī 歸   。

tóng 同 yāo 邀 shèng 勝 yǒu 友 shí 時 nán 難 de 得   ， zhòng 重 dào 到 míng 名 yuán 園 huā 花 yǐ 已 xī 稀   。

mò 莫 xī 惜 fāng 芳 chén 辰 shèng 剩 xíng 行 lè 樂   ， wú 無 duān 端 fēng 風 yǔ 雨 héng 橫 xiāng 相 wéi 違   。