二月九日北園小集烹茗奕棋抵暮坐客及予皆沾醉無志一時之勝者今晨枕上偶成鄙句寫呈逢時使君並坐客

shèng 勝 rì 日 yāo 邀 péng 朋 zuì 醉 běi 北 yuán 園   ， sēn 森 sēn 森 qiáo 喬 mù 木 yù 欲 cān 參 tiān 天 gèng 。 wú 更 fěn 無 sè 粉 wū 色 zūn 污 zǔ 尊 zhǐ 俎   ， yǒu 只 qín 有 shēng 琴 dí 聲 guǎn 敵 xián 管   弦   。

là 臘 jiǔ 酒 xuán 旋 kāi 開 fú 浮 lǜ 綠 yǐ 蟻   ， chūn 春 yá 芽 chū 初 pò 破 yuè 瀹 xīn 新 quán 泉 yù 。 xiū 欲 xì 修 shì 禊 qīng 事 míng 清 jìn 明 qǔ 近   ， shuǐ 曲 liú 水 shāng 流 nǐ 觴 jìn 擬 xián 晉   賢   。