二月晦日留別鄠中友人

lì 立 mǎ 馬 liǔ 柳 huā 花 lǐ 里   ， bié 別 jūn 君 dāng 當 jiǔ 酒 hān 酣 。 。 chūn 春 fēng 風 jiàn 漸 xiàng 向 běi 北   ， yún 雲 yàn 雁 bù 不 fēi 飛 nán 南 。 。

míng 明 xiǎo 曉 rì 日 chū 初 yī 一   ， jīn 今 nián 年 yuè 月 yòu 又 sān 三 。 。 biān 鞭 léi 羸 qù 去 mù 暮 sè 色   ， yuǎn 遠 yuè 岳 qǐ 起 yān 煙 lán 嵐 。 。