二月二十四夜長安母家聽雨 其二

近現代 盧青山
茫茫春宿夜，切切雨來時。顧壁陳眾雜，倒亂舊櫥帷。 雨既不可睹，唯以聽成痴。緬知天遠黑，萬里繞四圍。 湘靈低有瑟，嘈嘈漸成吹。刀風當暗運，達曠復入微。 眾竅和仍穩，勻弱無稍頹。不能急如鼓，涓涓略如絲。 玄音昧渺窈，莫識其所之。恍恍若有至，旋覺還自疑。 容或悄入夢，夢實無可期。久坐撫衣冷，似喪似沉思。 喪者吾喪我，思者不可知。四顧淒且寂，無語淚沾衣。
máng 茫 máng 茫 chūn 春 sù 宿 yè 夜   ， qiē 切 qiē 切 yǔ 雨 lái 來 shí 時 。 。 gù 顧 bì 壁 chén 陳 zhòng 眾 zá 雜   ， dǎo 倒 luàn 亂 jiù 舊 chú 櫥 wéi 帷 。 。
yǔ 雨 jì 既 bù 不 kě 可 dǔ 睹   ， wéi 唯 yǐ 以 tīng 聽 chéng 成 chī 痴 。 。 miǎn 緬 zhī 知 tiān 天 yuǎn 遠 hēi 黑   ， wàn 萬 lǐ 里 rào 繞 sì 四 wéi 圍 。 。
xiāng 湘 líng 靈 dī 低 yǒu 有 sè 瑟   ， cáo 嘈 cáo 嘈 jiàn 漸 chéng 成 chuī 吹 。 。 dāo 刀 fēng 風 dāng 當 àn 暗 yùn 運   ， dá 達 kuàng 曠 fù 復 rù 入 wēi 微 。 。
zhòng 眾 qiào 竅 hé 和 réng 仍 wěn 穩   ， yún 勻 ruò 弱 wú 無 shāo 稍 tuí 頹 。 。 bù 不 néng 能 jí 急 rú 如 gǔ 鼓   ， juān 涓 juān 涓 lüè 略 rú 如 sī 絲 。 。
xuán 玄 yīn 音 mèi 昧 miǎo 渺 yǎo 窈   ， mò 莫 shí 識 qí 其 suǒ 所 zhī 之 。 。 huǎng 恍 huǎng 恍 ruò 若 yǒu 有 zhì 至   ， xuán 旋 jué 覺 hái 還 zì 自 yí 疑 。 。
róng 容 huò 或 qiāo 悄 rù 入 mèng 夢   ， mèng 夢 shí 實 wú 無 kě 可 qī 期 。 。 jiǔ 久 zuò 坐 fǔ 撫 yī 衣 lěng 冷   ， shì 似 sàng 喪 shì 似 chén 沉 sī 思 。 。
sàng 喪 zhě 者 wú 吾 sàng 喪 wǒ 我   ， sī 思 zhě 者 bù 不 kě 可 zhī 知 。 。 sì 四 gù 顧 qī 淒 qiě 且 jì 寂   ， wú 無 yǔ 語 lèi 淚 zhān 沾 yī 衣 。 。