二月二十三日復與汪大上天橋飲醉歌

zhù 著 shū 書 bù 不 wéi 為 qiān 千 nián 年 jì 計   ， zhí 直 jiè 借 chén 陳 biān 編 yā 壓 qí 奇 qì 氣 chū 。 mén 出 bù 門 zhú 不 wàn 逐 gǔ 萬 chóu 古 liáo 愁   ， shàng 聊 gāo 上 gé 高 kāi 閣 yín 開 móu 吟   眸   。

tiān 天 qiáo 橋 lóu 樓 qián 前 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒   ， zuó 昨 rì 日 kǔ 苦 sī 思 jīn 今 zài 在 shǒu 手 wǒ 。 néng 我 yǐn 能 jūn 飲   ， néng 君 liú 能 sān 留   ， shí 三 mò 十 bào 莫 èr 抱 shí 二 yōu 十   憂   。

shí 識 jūn 君 èr 二 shí 十 nián 年 shàng 尚 shǎo 少   ， qū 屈 zhǐ 指 shí 十 nián 年 jūn 君 wèi 未 lǎo 老 méi 。 hén 眉 bìn 痕 yǐng 鬢 wèi 影 jiǎn 未 qīng 減 yī 青   ， sè 一 lǜ 色 shān 綠 tóng 衫 shì 同 cǎo 似   草   。

yíng 盈 lóu 樓 yǐn 飲 kè 客 wǒ 我 dú 獨 mián 眠   ， wèi 未 yǐn 飲 mǎn 滿 zhì 擲 qīng 青 tóng 銅 qián 錢 zuò 。 zhōng 座 shuí 中 shí 誰 liǎng 識 shào 兩 nián 少 jiāng 年   ， nán 江 jiāng 南 běi 江 wú 北 yī 無 tián 一   田   。

zūn 尊 shēn 深 jiǔ 酒 shú 熟 mò 莫 gèng 更 cuī 催   ， tóu 頭 shàng 上 yī 一 yún 雲 hóng 紅 fù 覆 bēi 杯 xiū 。 xián 休 yǐn 嫌 jǐn 飲 zhòng 盡 bīn 眾 sàn 賓 bàn 散   ， kè 伴 shí 客 yǒu 時 chūn 有 qín 春 lái 禽   來   。

chéng 城 mén 門 lóu 樓 shàng 上 chūn 春 yáng 陽 mǎn 滿   ， yī 一 niǎo 鳥 zhuàn 囀 chūn 春 shēng 聲 huǎn 緩 huǎn 緩 chéng 。 xī 城 shān 西 sè 山 yǐng 色 jiē 影 tiān 接 jí 天   ， shì 極 wéi 視 chóu 惟 mù 愁 guāng 目 duǎn 光   短   。

jīn 今 rì 日 bái 白 zhòu 晝 yǐn 飲   ， fù 復 shèng 勝 qīng 清 xiāo 宵 yín 吟   ， bǎi 百 hú 壺 suī 雖 jìn 盡 yì 意 bù 不 jìn 盡 liǎng 。 kè 兩 suǒ 客 xǐ 所 jiē 喜 tóng 皆 xīn 同 zuì 心   ， yán 醉 shí 顏 hóng 時 yì 紅 shí 亦 bái 時   白   。

yī 一 shì 市 wéi 圍 guān 觀 bù 不 xiāng 相 shí 識   ， pǒ 頗 shuō 說 jìn 近 lái 來 wú 無 cǐ 此 kè 客   。