二月二日曉夢會於廬陵西齋作寄陳適用

yàn 燕 qǐn 寢 zhù 著 lú 爐 xiāng 香   ， yīn 愔 yīn 愔 xián 閒 chuāng 窗 tà 闥 。 。

mèng 夢 dào 到 jùn 郡 chéng 城 dōng 東   ， xiào 笑 tán 談 xī 西 zhāi 齋 yuè 月 。 。

xíng 行 lè 樂 wèi 未 qú 渠 yāng 央   ， kǔ 苦 zāo 遭 qíng 晴 jiū 鳩 guā 聒 。 。

jiāng 江 jùn 郡 méi 梅 lǐ 李 bái 白   ， shì 士 nǚ 女 xī 嬉 chéng 城 què 闕 。 。

wén 聞 dào 道 pān 潘 hé 河 yáng 陽   ， mǎn 滿 chéng 城 huā 花 xiù 秀 fā 發 。 。

pǒ 頗 liú 留 zài 載 jiǔ 酒 chē 車   ， gòng 共 zuì 醉 shēng 生 chén 塵 wà 襪 。 。

xiǎng 想 jiàn 見 wǔ 舞 yú 余 zī 姿   ， fēng 風 zhī 枝 xié 斜 chài 蠆 fā 發 。 。

bǐ 鄙 fū 夫 bù 不 jǔ 舉 jiǔ 酒   ， chūn 春 shì 事 yì 亦 kě 可 yuè 悅 。 。

yǔ 雨 zú 足 féi 肥 jūn 菌 zhī 芝   ， shā 沙 xuān 暄 ráo 饒 sǔn 筍 jué 蕨 。 。

hǎi 海 niú 牛 yā 壓 fēng 風 lián 簾   ， yě 野 fàn 飯 xūn 薰 sēng 僧 bō 鉢 。 。

bǎo 飽 shí 食 kuì 愧 gōng 公 jiā 家   ， céng 曾 wú 無 zhù 助 háo 毫 mò 末 。 。

quàn 勸 yán 鹽 tuī 推 xīn 新 lìng 令   ， wáng 王 yù 欲 qióng 惸 dú 獨 huó 活 。 。

cǐ 此 bāng 邦 dàn 淡 shí 食 chuàng 愴   ， jiǎn 儉 lòu 陋 shēn 深 cì 次 gǔ 骨 。 。

gōng 公 qūn 囷 jī 積 qiū 丘 shān 山   ， jiǎ 賈 shù 豎 dàn 但 guī 圭 cuō 撮 。 。

xiàn 縣 guān 官 ēn 恩 rǔ 乳 bǔ 哺   ， xià 下 lì 吏 yòng 用 biān 鞭 tà 撻 。 。

zhèng 正 kǒng 恐 lì 利 yī 一 yuán 源   ， wèi 未 sāi 塞 tù 兔 sān 三 kū 窟 。 。

jì 寄 shēng 聲 xián 賢 lìng 令 yǐn 尹   ， hé 何 dào 道 bǔ 補 qíng 黥 yuè 刖 。 。

cóng 從 lái 來 wú 無 yán 研 sāng 桑   ， gù 顧 yǐng 影 kuì 愧 zān 簪 hù 笏 。 。

hé 何 pín 頻 kè 課 diàn 殿 shàng 上   ， jiě 解 shòu 綬 xíng 行 cǎi 采 gě 葛 。 。