二月二日出郊

宋代王庭珪

日頭欲出未出時，霧失江城雨腳微。天忽作晴山卷幔，雲猶含態石披衣。煙村南北黃鸝語，麥壠高低紫燕飛。誰似田家知此樂，呼兒吹笛跨牛歸？

rì 日 tou 頭 yù 欲 chū 出 wèi 未 chū 出 shí 時， wù 霧 shī 失 jiāng 江 chéng 城 yǔ 雨 jiǎo 腳 wēi 微。

tiān 天 hū 忽 zuò 作 qíng 晴 shān 山 juǎn 卷 màn 幔， yún 雲 yóu 猶 hán 含 tài 態 shí 石 pī 披 yī 衣。

yān 煙 cūn 村 nán 南 běi 北 huáng 黃 lí 鸝 yǔ 語， mài 麥 lǒng 壠 gāo 高 dī 低 zǐ 紫 yàn 燕 fēi 飛。

shuí 誰 shì 似 tián 田 jiā 家 zhī 知 cǐ 此 lè 樂， hū 呼 ér 兒 chuī 吹 dí 笛 kuà 跨 niú 牛 guī 歸？

自然山水田園雨河金寫景生活

注釋

太陽將出而未出的時分，大霧遮住了江城，又變成細雨霏霏。

忽然天又變晴，捲起帳幔露出了群山；雲彩朵朵，好像山石披上了白衣。

村落間到處聽到黃鸝囀鳴，麥壠間看到紫燕在上下翻飛。

誰能像農人一樣知道此中樂趣？他們正招呼兒童騎牛吹笛把家歸。