二十一日治園成季過

mǎn 滿 dì 地 shuāng 霜 fēng 風 chuī 吹 xiǎo 曉 sè 色   ， huāng 荒 hán 寒 yóu 猶 yǒu 有 jú 菊 zhī 枝 xiāng 香 bù 。 zhī 不 lí 知 wài 籬 yú 外 lán 輿 rù 籃 zhèng 入   ， ěr 正 tíng 爾 qián 亭 sǎo 前 yè 掃 máng 葉   忙   。

jí 急 qǔ 取 shéng 繩 chuáng 床 zuò 坐 fū 夫 mì 密   ， xuán 旋 xún 尋 jiǔ 酒 zhǎn 盞 yǐn 引 ér 而 zhǎng 長 lǎo 。 huái 老 lǎo 懷 yǎn 老 lǎo 眼 shuí 老 yǔ 誰 xián 語   ， chù 閒 xián 處 rén 閒 xián 人 zì 閒 shāng 自   傷   。