二十一日晴過山園 其一

宋代 韓淲
飯了小園間，乘晴享此閒。因行掃黃葉，隨意看青山。 取徑嫌林密，為基惜地慳。繩床坐來久，一飲又徐還。
fàn 飯 le 了 xiǎo 小 yuán 園 jiān 間   ， chéng 乘 qíng 晴 xiǎng 享 cǐ 此 xián 閒 yīn 。 xíng 因 sǎo 行 huáng 掃 yè 黃 suí 葉   ， yì 隨 kàn 意 qīng 看 shān 青   山   。
qǔ 取 jìng 徑 xián 嫌 lín 林 mì 密   ， wèi 為 jī 基 xī 惜 dì 地 qiān 慳 shéng 。 chuáng 繩 zuò 床 lái 坐 jiǔ 來 yī 久   ， yǐn 一 yòu 飲 xú 又 hái 徐   還   。