二十五日東風少定辛丑夜西風再作

dōng 東 fēng 風 yǐ 已 sǎo 掃 jiǔ 九 qú 衢 āi 埃   ， hé 何 shì 事 biāo 飈 lún 輪 qù 去 fù 復 huí 回 。 。

qiū 秋 xìn 信 píng 苹 zhōu 洲 liáng 涼 jiàn 漸 pò 迫   ， rén 人 jiā 家 péng 蓬 hù 戶 zhòu 晝 nán 難 kāi 開 。 。

dī 低 yóu 由 shòu 受 shuǐ 水 xiáng 祥 hé 禾 yǎn 偃   ， luàn 亂 shí 石 fēi 飛 kōng 空 jù 巨 mù 木 cuī 摧 。 。

jiàn 見 shuō 說 cháng 長 huái 淮 hàn 旱 wú 無 yǔ 雨   ， fēi 蜚 huáng 蝗 jī 幾 yù 欲 dù 渡 jiāng 江 lái 來 。 。