二十四日回泊東阜和舊題酬唱十九年矣

hǎi 海 táng 棠 zhī 枝 shàng 上 rì 日   ， yī 依 jiù 舊 zhào 照 chuāng 窗 míng 明 。 。 wén 文 huì 會 jīng 驚 yóu 猶 zài 在   ， chóng 重 lái 來 yǒng 詠 zhuǎn 轉 qīng 清 。 。

lín 林 lú 廬 jì 記 jīng 經 shǐ 始   ， huā 花 jìng 徑 yǐ 已 zāi 栽 chéng 成 。 。 liáng 良 yǒu 友 xiān 仙 shān 山 qù 去   ， kōng 空 liú 留 bǎi 百 shì 世 míng 名 。 。