二十四日洞庭舟中

dòng 洞 tíng 庭 sān 三 rì 日 zhào 棹   ， suì 歲 wǎn 晚 xī 惜 cán 殘 huī 暉 。 。 shuǐ 水 luò 落 hú 湖 shēn 身 shòu 瘦   ， shā 沙 píng 平 yàn 雁 yǐng 影 wēi 微 。 。

gū 酤 lián 簾 pái 排 zuò 作 mù 幕   ， yú 漁 wǎng 網 shì 市 chéng 成 wéi 帷 。 。 hù 戶 qìng 慶 xiǎo 小 nián 年 jié 節   ， piān 偏 yǔ 予 yī 一 yè 葉 fēi 飛 。 。