二十三日雨中發贛州

宋代趙蕃

江流何湯湯，萬里勢方注。僮奴勸乘舟，期至才旦莫。我聞是江石，屹立甚可怖。水乾或能避，水漲多與忤。卒行偶相攖，取死將誰訴。況我坎坷人，快意天所怒。遲速均一歸，可犯馮可懼。吾寧事崎嶇，依舊來時路。梅月況何常，無庸慮朝雨。

jiāng 江 liú 流 hé 何 shāng 湯 shāng 湯， wàn 萬 lǐ 里 shì 勢 fāng 方 zhù 注。

tóng 僮 nú 奴 quàn 勸 chéng 乘 zhōu 舟， qī 期 zhì 至 cái 才 dàn 旦 mò 莫。

wǒ 我 wén 聞 shì 是 jiāng 江 shí 石， yì 屹 lì 立 shén 甚 kě 可 bù 怖。

shuǐ 水 qián 乾 huò 或 néng 能 bì 避， shuǐ 水 zhǎng 漲 duō 多 yǔ 與 wǔ 忤。

zú 卒 xíng 行 ǒu 偶 xiāng 相 yīng 攖， qǔ 取 sǐ 死 jiāng 將 shuí 誰 sù 訴。

kuàng 況 wǒ 我 kǎn 坎 kě 坷 rén 人， kuài 快 yì 意 tiān 天 suǒ 所 nù 怒。

chí 遲 sù 速 jūn 均 yī 一 guī 歸， kě 可 fàn 犯 féng 馮 kě 可 jù 懼。

wú 吾 níng 寧 shì 事 qí 崎 qū 嶇， yī 依 jiù 舊 lái 來 shí 時 lù 路。

méi 梅 yuè 月 kuàng 況 hé 何 cháng 常， wú 無 yōng 庸 lǜ 慮 zhāo 朝 yǔ 雨。