二詩奉酬敬夫贈言並以為別 其二

宋代 朱熹
昔我抱冰炭，從君識乾坤。始知太極蘊，要眇難名論。 謂有寧有跡，謂無復何存。惟應酬酢處，特達見本根。 萬化自此流，千聖同茲源。曠然遠莫禦，惕若初不煩。 云何學力微，未勝物慾昏。涓涓始欲達，已被黃流吞。 豈知一寸膠，救此千丈渾。勉哉共無斁，此語期相敦。
xī 昔 wǒ 我 bào 抱 bīng 冰 tàn 炭   ， cóng 從 jūn 君 shí 識 qián 乾 kūn 坤 shǐ 。 zhī 始 tài 知 jí 太 yùn 極 yào 蘊   ， miǎo 要 nán 眇 míng 難 lùn 名   論   。
wèi 謂 yǒu 有 níng 寧 yǒu 有 jì 跡   ， wèi 謂 wú 無 fù 復 hé 何 cún 存 wéi 。 yìng 惟 chóu 應 cù 酬 chù 酢 tè 處   ， dá 特 jiàn 達 běn 見 gēn 本   根   。
wàn 萬 huà 化 zì 自 cǐ 此 liú 流   ， qiān 千 shèng 聖 tóng 同 zī 茲 yuán 源 kuàng 。 rán 曠 yuǎn 然 mò 遠 yù 莫 tì 禦   ， ruò 惕 chū 若 bù 初 fán 不   煩   。
yún 雲 hé 何 xué 學 lì 力 wēi 微   ， wèi 未 shèng 勝 wù 物 yù 欲 hūn 昏 juān 。 juān 涓 shǐ 涓 yù 始 dá 欲 yǐ 達   ， bèi 已 huáng 被 liú 黃 tūn 流   吞   。
qǐ 豈 zhī 知 yī 一 cùn 寸 jiāo 膠   ， jiù 救 cǐ 此 qiān 千 zhàng 丈 hún 渾 miǎn 。 zāi 勉 gòng 哉 wú 共 yì 無 cǐ 斁   ， yǔ 此 qī 語 xiāng 期 dūn 相   敦   。