二詩奉酬敬夫贈言並以為別 其一

wǒ 我 xíng 行 èr 二 qiān 千 lǐ 里   ， fǎng 訪 zi 子 nán 南 shān 山 yīn 陰 。 。 bù 不 yōu 憂 tiān 天 fēng 風 hán 寒   ， kuàng 況 dàn 憚 xiāng 湘 shuǐ 水 shēn 深 。 。

cí 辭 jiā 家 zhòng 仲 qiū 秋 dàn 旦   ， shuì 稅 jià 駕 jiǔ 九 yuè 月 chū 初 。 。 wèn 問 cǐ 此 wèi 為 hé 何 shí 時   ， yán 嚴 dōng 冬 suì 歲 yún 雲 cú 徂 。 。

láo 勞 jūn 君 bù 步 yù 玉 zhǐ 趾   ， sòng 送 wǒ 我 dēng 登 nán 南 shān 山 。 。 nán 南 shān 山 gāo 高 bù 不 jí 極   ， xuě 雪 shēn 深 lù 路 màn 漫 màn 漫 。 。

ní 泥 xíng 行 fù 復 jǐ 幾 chéng 程   ， jīn 今 xī 夕 sù 宿 zhū 櫧 zhōu 洲 。 。 míng 明 dāng 當 fēn 分 bèi 背 qù 去   ， chóu 惆 chàng 悵 bù 不 dé 得 liú 留 。 。

sòng 誦 jūn 君 zèng 贈 wǒ 我 shī 詩   ， sān 三 tàn 嘆 zēng 增 chóu 綢 móu 繆 。 。 hòu 厚 yì 意 bù 不 gǎn 敢 wàng 忘   ， wèi 為 jūn 君 shāng 商 shēng 聲 ōu 謳 。 。