二十八日同臨湘尉曹呂益卿登岳陽樓

dì 地 yǐ 已 jiān 兼 xún 旬 zhù 住   ， lóu 樓 gū 孤 bǎi 百 chǐ 尺 dēng 登   。

shuí 誰 yǔ 與 tóng 同 wǒ 我 shì 適   ， zhèng 政 ěr 爾 dài 待 jūn 君 céng 曾   。

hán 韓 dù 杜 chóu 愁 lái 來 dú 讀   ， xī 西 nán 南 lè 樂 de 得 péng 朋   。

zhòng 仲 chūn 春 xīn 新 yǔ 雨 jì 霽   ， shān 山 yuǎn 遠 shuǐ 水 bō 波 xīng 興   。