二年三月五日齋畢開素當食偶吟贈妻弘農郡君

shuì 睡 zú 足 zhī 肢 tǐ 體 chàng 暢   ， chén 晨 qǐ 起 kai 開 zhōng 中 táng 堂 。 。 chū 初 xù 旭 fàn 泛 lián 簾 mù 幕   ， wēi 微 fēng 風 fú 拂 yī 衣 shang 裳 。 。

èr 二 bì 婢 fú 扶 guàn 盥 zhì 櫛   ， shuāng 雙 tóng 童 yú 舁 diàn 簟 chuáng 床 。 。 tíng 庭 dōng 東 yǒu 有 mào 茂 shù 樹   ， qí 其 xià 下 duō 多 yīn 陰 liáng 涼 。 。

qián 前 yuè 月 shì 事 zhāi 齋 jiè 戒   ， zuó 昨 rì 日 sàn 散 dào 道 chǎng 場 。 。 yǐ 以 wǒ 我 jiǔ 久 shū 蔬 sù 素   ， jiā 加 biān 籩 réng 仍 yì 異 liáng 糧 。 。

fáng 魴 lín 鱗 bái 白 rú 如 xuě 雪   ， zhēng 蒸 zhì 炙 jiā 加 guì 桂 jiāng 姜 。 。 dào 稻 fàn 飯 hóng 紅 shì 似 huā 花   ， diào 調 wò 沃 xīn 新 lào 酪 jiāng 漿 。 。

zuǒ 佐 yǐ 以 fǔ 脯 hǎi 醢 wèi 味   ， jiān 間 zhī 之 jiāo 椒 xiè 薤 fāng 芳 。 。 lǎo 老 lián 憐 kǒu 口 shàng 尚 měi 美   ， bìng 病 xǐ 喜 bí 鼻 wén 聞 xiāng 香 。 。

jiāo 嬌 ái 騃 sān 三 sì 四 sūn 孫   ， suǒ 索 bǔ 哺 rào 繞 wǒ 我 bàng 傍 。 。 shān 山 qī 妻 wèi 未 jǔ 舉 àn 案   ， chán 饞 sǒu 叟 yǐ 已 xiān 先 cháng 嘗 。 。

yì 憶 tóng 同 láo 牢 jǐn 卺 chū 初   ， jiā 家 pín 貧 gòng 共 zāo 糟 kāng 糠 。 。 jīn 今 shí 食 qiě 且 rú 如 cǐ 此   ， hé 何 bì 必 pēng 烹 zhū 豬 yáng 羊 。 。

kuàng 況 guān 觀 yīn 姻 zú 族 jiān 間   ， fū 夫 qī 妻 bàn 半 cún 存 wáng 亡 。 。 xié 偕 lǎo 老 bù 不 yì 易 dé 得   ， bái 白 tóu 頭 hé 何 zú 足 shāng 傷 。 。

shí 食 bà 罷 jiǔ 酒 yī 一 bēi 杯   ， zuì 醉 bǎo 飽 yín 吟 yòu 又 kuáng 狂 。 。 miǎn 緬 xiǎng 想 liáng 梁 gāo 高 shì 士   ， lè 樂 dào 道 xǐ 喜 wén 文 zhāng 章 。 。

tú 徒 kuā 夸 wǔ 五 yī 噫 zuò 作   ， bù 不 jiě 解 zèng 贈 mèng 孟 guāng 光 。 。