二零零一年十二月三十一夜 其三

近現代 盧青山
太常一日醉，我有一日醒。兀兀不能安，自不知其病。 忽然伸眉笑，蓋以今未飲。冬風如春風，著體無稍冷； 明日即明年，奔來不用請。孤坐玩空杯，聊應守歲景。
tài 太 cháng 常 yī 一 rì 日 zuì 醉   ， wǒ 我 yǒu 有 yī 一 rì 日 xǐng 醒 。 。 wū 兀 wū 兀 bù 不 néng 能 ān 安   ， zì 自 bù 不 zhī 知 qí 其 bìng 病 。 。
hū 忽 rán 然 shēn 伸 méi 眉 xiào 笑   ， gài 蓋 yǐ 以 jīn 今 wèi 未 yǐn 飲 。 。 dōng 冬 fēng 風 rú 如 chūn 春 fēng 風   ， zhù 著 tǐ 體 wú 無 shāo 稍 lěng 冷   ；
míng 明 rì 日 jí 即 míng 明 nián 年   ， bēn 奔 lái 來 bù 不 yòng 用 qǐng 請 。 。 gū 孤 zuò 坐 wán 玩 kōng 空 bēi 杯   ， liáo 聊 yīng 應 shǒu 守 suì 歲 jǐng 景 。 。