二零零一年十二月三十一夜 其二

近現代 盧青山
山深閉萬景，明月光獨卓。流布自天下，恍如雨之潑。 水杉空葉枝，並無影可落。雜樹深蓬蓬，團身睡如著。 山鳥忽一啼，使人首一愕。
shān 山 shēn 深 bì 閉 wàn 萬 jǐng 景   ， míng 明 yuè 月 guāng 光 dú 獨 zhuó 卓 。 。 liú 流 bù 布 zì 自 tiān 天 xià 下   ， huǎng 恍 rú 如 yǔ 雨 zhī 之 pō 潑 。 。
shuǐ 水 shān 杉 kōng 空 yè 葉 zhī 枝   ， bìng 並 wú 無 yǐng 影 kě 可 luò 落 。 。 zá 雜 shù 樹 shēn 深 péng 蓬 péng 蓬   ， tuán 團 shēn 身 shuì 睡 rú 如 zhù 著 。 。
shān 山 niǎo 鳥 hū 忽 yī 一 tí 啼   ， shǐ 使 rén 人 shǒu 首 yī 一 è 愕 。 。