二零零零年元月十日零點班中作 其三

近現代 盧青山
海上有仙山，仙人白如雪。少年發奇志，渺想不可接。 洪濤薄地來，孤舟掛一席。中塗失所向，驚風亂吾揖。 四顧生迷惘，蒼天空冷碧。將往抑將歸？兩難互如敵。 即往安所達，即歸安所息？太息兩痴騃，矛盾值一析？ 歸往甚不同，人生本飄泊。
hǎi 海 shàng 上 yǒu 有 xiān 仙 shān 山   ， xiān 仙 rén 人 bái 白 rú 如 xuě 雪 shào 。 nián 少 fā 年 qí 發 zhì 奇 miǎo 志   ， xiǎng 渺 bù 想 kě 不 jiē 可   接   。
hóng 洪 tāo 濤 bó 薄 dì 地 lái 來   ， gū 孤 zhōu 舟 guà 掛 yī 一 xí 席 zhōng 。 tú 中 shī 塗 suǒ 失 xiàng 所 jīng 向   ， fēng 驚 luàn 風 wú 亂 yī 吾   揖   。
sì 四 gù 顧 shēng 生 mí 迷 wǎng 惘   ， cāng 蒼 tiān 天 kōng 空 lěng 冷 bì 碧 jiāng 。 wǎng 將 yì 往 jiāng 抑 guī 將 liǎng 歸   ？ nán 兩 hù 難 rú 互 dí 如   敵   。
jí 即 wǎng 往 ān 安 suǒ 所 dá 達   ， jí 即 guī 歸 ān 安 suǒ 所 xī 息   ？ tài 太 xī 息 liǎng 兩 chī 痴 ái 騃   ， máo 矛 dùn 盾 zhí 值 yī 一 xī 析   ？
guī 歸 wǎng 往 shén 甚 bù 不 tóng 同   ， rén 人 shēng 生 běn 本 piāo 飄 pō 泊   。