二絕句

suì 歲 yīn 陰 cǎn 慘 dàn 淡 bù 不 kě 可 chū 出   ， zhú 竹 tà 榻 dì 地 lú 爐 liáo 聊 zì 自 ān 安   。

huáng 黃 yè 葉 mǎn 滿 shān 山 lí 籬 luò 落 wǎn 晚   ， běi 北 fēng 風 chuī 吹 yǔ 雨 shī 濕 huāng 荒 hán 寒   。