恩許歸田重過攝山棲霞言念舊遊有感因扣達觀法師

明代 王世貞
前歲棲霞來,萋萋怨芳草。今歲棲霞去,恰恰欣黃鳥。 來似江總持,去則明僧紹。偶然分別心,山色成丑好。 出處何足言,生死尚未了。欲了此一關,應須參達老。
qián 前 suì 歲 qī 棲 xiá 霞 lái 來   , qī 萋 qī 萋 yuàn 怨 fāng 芳 cǎo 草 jīn 。 suì 今 qī 歲 xiá 棲 qù 霞 qià 去   , qià 恰 xīn 恰 huáng 欣 niǎo 黃   鳥   。
lái 來 shì 似 jiāng 江 zǒng 總 chí 持   , qù 去 zé 則 míng 明 sēng 僧 shào 紹 ǒu 。 rán 偶 fēn 然 bié 分 xīn 別 shān 心   , sè 山 chéng 色 chǒu 成 hǎo 丑   好   。
chū 出 chù 處 hé 何 zú 足 yán 言   , shēng 生 sǐ 死 shàng 尚 wèi 未 liǎo 了 yù 。 le 欲 cǐ 了 yī 此 guān 一 yìng 關   , xū 應 cān 須 dá 參 lǎo 達   老   。